Depuis quelques jours, une jeune assistante allemande vient chaque semaine au collège en cours d’allemand. Les élèves l’ont interrogée....
- Hallo ! Wie heisst du ?/ Bonjour ! Comment t’appelles-tu ?
- Hallo ! Ich heisse Julia Pöllnitz./ Bonjour ! Je m’appelle Julia Pöllnitz.
- Woher kommst du ? / D’où viens-tu ?
- Ich komme aus Deutscland aus Berlin./ Je viens d’Allemagne de Berlin.
- Wo wohnst du in Frankreich ?/ Où habites-tu en France ?
- Ich wohne in La Ciotat in der Nähe von Marseille./J’habite à La Ciotat près de Marseille.
- Wie alt bist du ?/ Quel âge as-tu ?
- Ich bin 36 Jahre alt. / J’ai 36 ans.
- Bist du verheiratet ?/ Es-tu mariée ?
- Nein ,ich bin nicht verheiratet aber ich habe einen Freund und einen Sohn./Non ,je ne suis pas mariée mais j’ai un compagnon et un fils.
- Wie alt ist dein Sohn ?/ Quel âge a ton fils ?
- Er ist 3 Jahre alt und er heisst Elian./ Il a 3 ans et il s’appelle Elian.
- Hast du Geschwister ?/ As-tu des frères et sœurs ?
- Ja,ich habe eine Schwester,sie heisst Isabelle./Oui,j’ai une sœur,elle s’appelle Isabelle.
- Hast du Haustiere ?/ As-tu des animaux domestiques ?
- Nein,ich habe kein Haustier. /Non,je n’ai pas d’animal domestique.
- Was machst du gern in deiner Freizeit ?/ Qu’est-ce que tu fais pendant tes loisirs ?
- Ich laufe,lese und höre Musik./ Je cours,je lis et j’écoute de la musique.
- Hast du einen Liebingssänger (eine Lieblingssängerin) ?/As-tu un (e) chanteur (se) préféré(e) ?
- Bist du Studentin ? Welche Fächer studierst du ?/ Es-tu étudiante ?Quelles matières étudies-tu ?
- Ich studiere Französisch und Spanisch./J’étudie le français et l’espagnol.
- Was möchtest du später werden ?./Que veux-tu faire plus tard ?
- Ich möchte Französischlehrerin werden./Je veux être professeur de français.
- Wie findest du unser Gymnasium ?/ Comment trouves-tu notre collège ?
- Ich finde es fantastisch./Je le trouve fantastisque.
- Danke für das Interviw,Julia !/ Merci pour l’interview,Julia !
- Bitte, gern geschehen ! /De rien !
RSS 2.0